Les sisters participent à la Portnawak run, une course qui regroupe toute une série d'épreuves délirantes comme courir dans la boue, grimper à des arbres ou bondir d'un rocher à l'autre. Marine n'a aucun mal, elle fait déjà ça tous les jours à la maison, quand elle saute d'un canapé à l'autre. Quant à Wendy, la promesse d'un bisou de Maxence avant chaque épreuve lui donne des ailes.

L'école de Wendy organise un bal de fin d'année comme dans les lycées américains. Wendy se met à la recherche de la robe parfaite pour l'occasion tout en s'amusant des tentatives de sa petite soeur Marine pour l'imiter.