Aurore est une jeune femme équilibrée qui conduit sa vie avec assurance. Elle prend régulièrement sa voiture pour rendre visite au loup, au fond de la forêt, et montre ainsi que cet animal terrifiant de l'enfance peut aussi être un vieillard docile qu'il suffit d'apprivoiser, et non de combattre.

Titeuf et Manu partent en colonie de vacances. Eloignés de leur univers citadin habituel, ils apprennent à vivre en pleine nature, en communauté, au milieu d'animaux et d'insectes parfois effrayants, découvrant l'existence des toilettes sèches ou du compost. Ce séjour est pour eux l'occasion de se faire de nouveaux amis en pratiquant de nombreuses activités.